[Translate to Chinese:] 有色金属回收解决方案

[Translate to Chinese:]

SMS 集团废旧电子电气设备回收概念的核心部件是BlueSmelter和/或顶吹旋转转换器 (TBRC)。相比之下，BlueSmelter还能处理有机物含量较高的低级废旧电子电气设备。BlueSmelter的概念已在一家工业规模的示范工厂得到了成功验证，并由此产生了新一代熔池熔炼炉，应用了高速 SIS/喷射器。在这些工业规模的试验中，处理了不同质量的废旧电子电气设备。试验证实，金属回收率高，排放水平低（尤其是_氮氧化物）。此外，SIS 还成功地在 0-100 % 的范围内使用_H2作为燃料进行了测试。在使用天然气或_H2作为替代燃料时，火焰特性（如长度、温度）非常相似。

目前的设计年处理能力为 1,000 至 100,000 吨电子废料浓缩物。它可以作为一个完整的新建工厂安装，也可以利用工厂现有的基础设施作为现有铜或镍冶炼厂的补充。

当有高品位的废旧电子电气设备材料时，TBRC 可作为主要冶炼厂和精炼厂运行，生产铜原料。SMS 集团目前正在俄罗斯莫斯科附近安装一座废旧电子电气设备回收厂，将一座 TBRC 作为一级冶炼厂。

该厂每年可将约 4000 吨印刷电路板加工成 LME/LBMA 等级的金属，如铜、镍、银、金和铂。为了未来的扩展，正在考虑安装一台BlueSmelter，以便处理低品位的废弃电子电气设备，并提高工厂的整体产能。

[Translate to Chinese:]

针对废铜的回收利用，SMS 集团开发了新一代火法精炼炉，从而为利用废铜生产阳极铜和 FRHC 铜提供了可能。根据所需的产品质量，可以使用不同的材料，如 1 至 3 级废铜（如桦木/崖柏）。阳极生产线使用的火法精炼炉为倾动式精炼炉（TRF）或椭圆倾动式精炼炉（ETRF），可选择加装顶部吹风旋转转换器（TBRC）。

倾斜式精炼炉以改进的废料装载系统为基础，还可选配半自动撇渣装置，使操作人员与熔融金属保持安全距离。它们设计用于在一个灵活的装置中熔化、精炼和铸造废铜。废铜通过装料门以成包或松散废铜的形式装料，或以细料的形式注入。此外，还可以通过从BlueSmelter或 TBRC（顶吹回转式转炉）中回收的低级材料中提取的液体材料。这些设备还可以提供 "_H2-就绪 "功能，从而实现_二氧化碳减排的铜生产。

倾动炉还可用于生产 FRHC（火法精炼高导电率）铜，通过火法精炼半成品部分替代阴极铜。通过将倾斜精炼炉与铸造轮相结合，可以生产出高质量的阳极。